given yer criteria, any kinda hanging side quiver is yer only viable choice (i.e. - safari tuff, gfa, etc).  

in my experience afield, all other hip or target type of quiver will be tough going through the bush, tree stand or blind, and just hang up or are a pain for manoeuvring.

fwiw, i HATED using side quivers for decades 'til the eagle's flight ultra lights came along. now i've got one on all my bows and i will NOT hunt without one for any game from pigs to deer and beyond.  

the simplicity and immediacy of a bow quiver for hunting FAR outweighs any perceived shortcomings.  you really need to try an ultra light to understand what i mean.  a 4 arra efa can be as cheap as $55 - efa is a trad gang sponsor, to boot.  

i also use the superb safari tuff, mainly for when i need to carry a lot of ammo (think: bunnies and squirrels).